Whipped fresh morning soap / Spumă de săpun "răcoarea dimineţii"

I've been reading about the whipped method for some time and it didn't seem too difficult, so I thought I should give it a try. I don't quite master the method yet, but it is truly not a big fuss... in the sense that it's really easy. However, the soap is great! Beyond white, beyond creamy and beyond bubbly. The smell holds really well comparing to the standard cold process. For fragrance I used some CO2 Vanilla extract and Melissa essential oil for the yellow and Anise and Lavender for the white top. Great mixtures I might add :-) I colored the yellow part with beta-carotene and I got a pastel, light color.

[Tot citeam despre metoda "whipped" - o variaţie a procesului "la rece", şi părea destul de simplă, aşa că, normal, m-am gândit "ia să încerc şi eu". Partea bună e că e într-adevăr simplu. Partea proastă - e un proces migălos, care cere multă răbdare şi de la tine şi de la cei din jur. Cu totul, durează în jur de 2 ore -  sau aşa îmi amintesc eu cel puţin - nu am cronometrat. Însă rezultatul final e ceva cu totul deosebit. Avem un săpun alb ca cea mai albă frişcă (bineînţeles, dacă nu optaţi să-i daţi ceva culoare aşa cum am făcut eu). Culorile nu vor ieşi foarte consistente, ci nişte pasteluri romantice şi plăcute. Ca săpun, e foarte cremos, are duritate mare (datorită unturilor solide) şi face mult clăbuc. Deoarece uleiurile au fost bătute spumă şi au incorporat aer, săpunul e uşoooor de tot şi pluteşte pe apă.

Pentru miros m-am jucat cu extractul CO2 de vanilie de la Elemental şi cu ulei esenţial de Melissa în partea galbenă, iar în partea albă am adăugat o combinaţie (bestială) de Anason şi Lavandă. Nu sunt sigură că Vanilia se simte. Eu una nu o simt. S-ar putea că soda caustică i-a venit de hac, deşi citisem undeva că doar câteva picături de extract CO2 sunt suficiente să parfumeze o tranşă de săpun ca la carte. E drept, nu am citit în vreo carte ci pe Internet, unde lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par a fi... Cert e că acest extract e destul de scump (în sensul de valoros) şi nu prea se merită să fie irosit în săpun... aşa că atunci când un săpun miroase a Vanilie să fiţi cu ochii în 4 dacă nu cumva e o aromă artificială. Melissa în schimb e ceva de vis. Miroase asemănător cu Lămâiţa dar totuşi diferit, o aromă înălţătoare, şi se zice cu efecte tonice şi antidepresante. Şi e un miros care se ţine bine, deşi am pus doar vreo 2-3 ml.

Revenind la săpunel, încă nu vreau să-l laud foarte tare pentru că nu l-am supus la toate testele, dar începutul e promiţător. L-am botezat, modest, "fresh morning" sau pe româneşte "răcoarea dimineţii" - deoarece sunt încântată de efectul lui revigorant şi tonic.]

Black brown windsor soap / Săpun brown windsor negru

I want to talk about some batches that I almost failed and managed to tweak around. This is one of them. I wanted to make Brown Windsor soap again (well, a sort of  BW, because I still can't find the caraway essential oil). This is the look I was hoping for. However, it was a larger batch and I thought I might add some more cassia and cloves essential oils - after all, I wanted this soap to be strongly fragrant, this is its selling point. Somehow, after I poured it into the mold, it started to really heat up and - oh, no! - separate.

Separation is a dreaded word by all soap makers. I panicked instantly and for a few minutes I was busy doing that. Then, I thought maybe I can save it in the double boiler. So I turned up the heat on my stove and started mixing in the soap. Two minutes later I had a black glassy soap mass and quite gloppy. I didn't want it to become gloppier so I set it in the mold with a spoon. The essential oils didn't have time to leave the soap in only two minutes, so the good part is that I managed to make a more fragrant Brown Windsor than usually. And I like the tweak with the flowery band imprint. And I remembered later that Brown Windsor soap is actually supposed to be all brown. So this may not be as bad as I thought.

[O să fac câteva episoade despre tranşele de săpun pe care am fost cât pe ce să le arunc la coş şi pe care am reuşit totuşi să le salvez. Una a fost cea pe care am transformat-o în scrub cu zahăr. A doua este cea de faţă. Am vrut să fac o nouă tranşă de săpun Brown Windsor (aproape BW pentru că încă nu am făcut rost de uleiul esenţial de chimen). Acesta este aspectul pe care îl doream. Oricum, era o tranşă mai mare ca de obicei şi m-am gândit să pun mai mult ulei esenţial de scorţişoară şi cuişoare. În fond, mirosul e calitatea distinctivă a acestui săpun. Cumva, după ce am turnat în formă, săpunul a început să se încălzească foarte tare şi - ţineţi-vă bine - să se separe. Separarea este bau-bau-ul săpunarilor de pretutindeni. Câteva minute am fost ocupată să mă panichez bine. Apoi m-am gândit să torn toată tărăşenia înapoi în oală şi s-o pun puţin pe foc (la bain marie). Cam în două minute de mestecat, săpunul era frumos, incorporat, sticlos, şi deja destul de închegat aşa că m-am grăbit să-l pun în formă, operaţiune pentru care a trebuit să folosesc lingura. Totuşi, în două minute de stat pe baie de aburi, uleiurile esenţiale nu au avut timp să se evapore, aşa că acest săpun este niţel mai parfumat decât celelalte Brown Windsor-uri ale mele. Şi îmi place şi găselniţa cu imprimeul floral. Şi mi-am mai amintit că în reţeta originală pe care am văzut-o la săpunul Brown Windsor, acesta era negru. Aşa că poate nu e un lucru aşa rău că s-a întâmplat ce s-a întâmplat.

P.S. De ce am scris toată polologhia asta? M-am gândit că poate îi încurajez şi pe alţii să aibă încredere, chiar şi atunci când nu merge totul ca pe roate, că poate nu e totul pierdut. Din ce am mai citit şi prin alte părţi, sunt puţine probleme în fabricarea săpunului care să nu poată fi reparate la cald. Asta a fost una dintre ele. Problema, din câte am analizat eu, au fost uleiurile esenţiale de scorţişoară şi cuişoare - cel puţin în parte. Şi poate am pus soluţia de sodă un pic mai caldă decât de obicei - nu sunt foarte sigură.]

Soap troubleshooting / Ce faci când nu iese săpunul

 

Looking so darn cute in the photo, who would guess that this batch of soap was not such a success? I made the mistake not to check the purity on a bag of sodium hydroxide I bought from a local store. It was 70% pure, the rest of 30% being salt and sodium carbonate. The problem were not "the impurities" which did not dissolve anyway, but the fact that the emulsion had too little lye. So the soap came out too soft. Imagine making a soap with 30% superfat... at least. But beside its softness, I used a little bit and it turned out to be good soap, and smells great too - perfumed with Melissa and Geranium e.o. So I had to figure out a way to reuse it. Lucky for me, I recently investigated how sugar scrub cubes are made, and I knew you needed a soap base, some vegetable oil and sugar. My soap already had excess oil. So I melted it in bain-marie, I added some sugar - about 100% and poured in the molds. I put it in the freezer for 24 hours and then was able to unmold.

[Dat fiind că e aşa drăgălaş în poză, nimeni n-ar ghici că aceasta e una din tranşele de săpun mai puţin reuşite, şi încă una mare. Am făcut greşeala să cumpăr sodă caustică de la un magazin de cartier şi să nu verific ce puritate are. Ochiometric mi-a părut suficient de albă şi de încredere, asa că i-am dat înainte. Bineînţeles, era sodă de puritate 70%, cu 28 % sare de bucătărie în ea. Problema nu a fost însă sarea (care în mare parte nici nu s-a dizolvat şi am aruncat-o) ci faptul că emulsia a  avut prea puţină sodă caustică.... adică un discount de vreo 30% pe puţin. Ce m-a surprins este că în afară de duritate, toate celelalte calităţi ale săpunului sunt prezente. Aşa că m-am gândit la o soluţie să îl pot folosi. 

Recent, căutasem reţete pentru scrub cu zahăr sub formă de cuburi. Ştiind că pe lângă baza de săpun se mai adaugă un ulei vegetal şi zahăr, mi-a venit ideea salvatoare. Ulei în exces săpunul deja avea. L-am retopit pe baie de aburi, i-am adăugat zahăr (cam 100%) si l-am turnat în forma de cuburi pentru gheaţă. Voila:]

 

Ingredients:  Saponified oils of coconut, palm, olive pomace, castor, shea butter, white sugar, essential oils of Melissa and Geranium.

[Ingrediente: Uleiuri saponificate de cocos, palmier, măsline turte, ricin, unt de shea, zahăr alb, uleiuri esenţiale de roiniţă şi geranium.] 

Top ten most dangerous cosmetic ingredients / Top zece al celor mai periculoase ingrediente cosmetice

Edit 30 Jan 2016: 
Articolul cu pricina nu mai exista, si intre timp, consultand multe alte surse de informare pe tema ingredientelor cosmetice, mai ales unele cu baze stiintifice solide, nu ma mai sperie atat de usor astfel de top-uri care invadeaza din cand in cand internetul, dar completez articolul cu datele actualizate dupa cea mai buna pricepere a mea la acest moment:

[Am găsit un articol care chiar m-a pus pe gânduri, referitor la ce conţin cosmeticele pe care le folosim. Din câte înţeleg, cele 10 ingrediente de top nu îngrijorează neapărat numai prin efectele pe care le-ar produce o expunere accidentală, ci şi prin faptul că sunt aproape omniprezente, cu riscuri de bioacumulare şi efecte care se instalează subtil, fără prea multe semnale de alarmă. Şi nu e vorba că sunt găsite doar în componenţa cosmeticelor "de serie". O sumedenie de produse aşa numite "naturale", "de manufactură", "de plafar" includ...]