pretty pink lip balm/balsam de buze roz bombon

The prettiest lip balm I ever made. With grapefruit essential oil, yummm :)
[Cel mai drăguț balsam de buze pe care l-am făcut eu până azi. Cu ulei esențial de grapefruit, mmmm...]

regenerating hand cream with immediate repair effect/cremă de mâini reparatorie

Ingredients: Infused oils of marigold, carrot and aloe vera, water, glycerin, emulsifier, vitamin E, preservative, essential oils of neroli, petitgrain, jasmine.
[Conține: Extracte uleioase de gălbenele, morcov și aloe vera, apă, glicerină, emulsifiant vegetal din ulei de măsline, vitamina E, conservant, uleiuri esențiale de neroli, petitgrain, iasomie.]

repair lip balm/balsam de buze regenerant

face lotion for cold weather/loțiune de față pentru sezonul rece

Ingredients: rice oil, seabuckthorn seed and berry oil, purified water, glycerin, soy wax, corn starch, emulsifier, essential oils of neroli and chamomille, xanthan gum, a light preservative (recommended by Ecocert).
[Conține ulei de orez, ulei de cătină, apă purificată, glicerină, ceară de soia, amidon de porumb, emulsifiant vegetal pentru loțiuni lejere, ulei esențial de neroli, ulei esențial de mușețel, gumă xanthan, conservant agreat Ecocert.]

black sea sand soap/săpun cu nisip de la marea neagră

A good friend gave me some sand that she brought in the summer from the Black Sea. This is the finest sand I've ever seen, it's almost like a powder and it gives soap a delicate peeling effect. For color I paired it with spirulin and for scent with lemon verbena. This is a palm free soap, with coconut oil, olive oil, cocoa butter, avocado oil and castor oil. This soap is very well suited for face care, and was a nice occasion for me to try out some of my new pretty molds.
[O bună prietenă mi-a dăruit niște nisip adus de ea de la Marea Neagră. E cel mai fin nisip pe care l-am văzut, aproape ca o pudră - și oferă săpunului un efect de peeling foarte delicat. Pentru culoare i-am adăugat spirulină iar pentru miros  - verbină exotică. Săpunul mai are în compoziție ulei de cocos, măsline, unt de cacao, ulei de avocado și ricin, fiind foarte potrivit pentru îngrijirea feței. Iar de noile forme nici nu mai zic, ca mi-s tare dragi :).]

walnut infusion soap / săpun cu infuzie de nucă

A shampoo-soap bar, good for skin and hair, with walnut green hulls infusion, iodine rich, to which I added Rhassoul clay that contains a lot of saponines. The essential oil mix is ideal for scalp health: rosemary (Rozmarinus officinalis), sage (Salvia officinalis) and summer savory (Satureja hortensis).
[Un săpun-șampon bun și pentru ten și pentru păr, cu infuzie de coji de nuci verzi (uscate între timp, dar la fel de bune) bogat în iod, cu adaos de argilă saponiferă marocană "Rhassoul" și cu un mix de uleiuri esențiale special pentru sănătatea scalpului: rozmarin, salvie și cimbru de grădină.]

"my winter garden" soap / săpun "în grădina lui decembrie"

I've been dreaming for a long time about this soap... planning it, figuring out the smell, the colors. And friday evening it all came together. First I beat up hard oils together. I had some transparent melt & pour base and made the thin layer in the middle, using spirulina maxima for coloring, and adding some dried herbs for texture. About an hour or so I left it to harden. In the meantime I prepared the lye water solution and put it in the refrigerator, because I needed it really cold. To perfume it lightly I used a mix of bergamot, cloves and sage. To tops are decorated with dried rose buds picked up in the summer by my mum, from her lovely garden. Maybe I'm being biased, but I think it sums up the idea of a decaying garden in winter time, that at the same time stows the embryos of a new life. Happy hollyday, my friends!
[Am visat mult timp la acest săpun... l-am planificat, i-am conceput mirosul, culorile. Și vineri seară toate elementele puzzle-ului s-au potrivit. Întâi am bătut spumă unturile solide. Apoi, cu o bucată de săpun melt and pour, am turnat stratul din mijloc. Am folosit spirulină ca să-l colorez și ceva ierburi uscate ca să-i dau un pic de structură. L-am lăsat cam o oră să se întărească, timp în care am pregătit soluția de sodă și am dat-o la frigider. Pentru o parfumare delicată și proaspătă am folosit uleiuri esențiale de bergamotă, cuișoare și salvie. Salvia e noua mea pasiune în materie de uleiuri esențiale. L-am decorat cu trandafirași miniaturali uscați, culeși de mama prin vară, din grădina ei parfumată. Poate sunt eu prea siropoasă, dar mi se pare că săpunul acesta exprimă fix ideea unei grădini, care deși în declin pe timp de iarnă, menține undeva în adânc germenii unei noi vieți. Vacanță plăcută dragii mei, și tineți aproape!]
Si un cantec siropos:D

apiarian soap/sapun apicol

Beeswax, honey & propolis for sensitive skin. [Ceara de albine, miere si propolis, pentru piele sensibila.]

coffee mosaic soap/sapun mozaic cu cafea

lavender teddy bear / ursulet de lavanda

dead sea mud and alkanet soap/săpun cu argilă de la marea moartă și alkanet

wheat bran ginger hot process soap / săpun la cald cu tărâțe și ghimbir

Săpunul prin metoda ”la cald” e mai migălos dar te ajută să sari etapa uscării de 6 săptămâni.

orange seabuchthorn soap / săpun cu cătină și portocale

Remilled and orange essential oil added at the end. Orange peel added for extra texture.
[Retopit, cu uleiul esențial de portocale adăugat la final. Coaja de portocală rasă a fost adăugată pentru mai multă textură.]