christmas tree candy / bomboane de pom

The orange sugar soap scrub can nou ornate your Christmass tree :)

[Scrubul de sapun cu zahar poate fi acum folosit ca ornament pentru pomul de Craciun :)]

Spring wrap / Ambalaje de primăvară

Coffee assortment

Lavender bags / Săculeți pentru lavandă

My friendAnca made these little lavender bags from me, a while ago, but she only had time to stitch on two of them the small lavender twig. Following her design, I garnished the remaining ones, and I really think I got it! Thanks for the inspiration, A. :)

[Buna mea prietenă Anca (ce face lucruri minunate aici) mi-a cusut mai demult niște săculeți pentru lavandă, dar nu a avut timp să brodeze decât 2 dintre ei. Urmând modelul ei, i-am brodat eu pe ceilalți și cred că până la urmă mi-au reușit niște crenguțe destul de veridice:). Cred că o să mai vreau punguțe din astea :D]

Not available

Last pieces / Ultimele bucăți

Printre ultimele bucăți de săpun rămase pe anul acesta, niște săpunele pentru bebe-ștrumfi și vreo două bucăți de exfoliante cu cafea. Mi-a plăcut mult să le ambalez cu resturi de ambalaj găsite prin casă, primite în dar, vechi de cine știe când. Eh, stăm prost noi românii la capitolul ambalaje :(.

Nu vreți să știți prin ce peripeții am trecut ca până la urmă să nu primesc o comandă de ambalaje pe care mi le-am dorit foarte tare. Între timp, caut un furnizor mai serios ... Bineînțeles, acestea din imagine vor lua calea unor cadouri;)

Fir tree soap + soap dish / Brăduț foarte drăguț + săpunieră

My work colleague, Corina, gave me a very pretty Christmas trees silicone mold. Yes, she's great like that!:) I already poured two rounds of fir trees this week, and they came out very nice, as you can see. And as you already know, my Christmas themed soaps are very emollient and delicate with the skin, because it's winter and delicate is what it needs. 

Each fir tree contains: saponified oils of olive, coconut, cocoa butter, castor oil, natural glycerin, yoghurt, honey, beta-carotene, vitamin E, spirulina powder, essential oils of lavender and lemon. They go very well with the latest soap dish model, too:)

[Colega mea, Corina, mi-a făcut o surpriză foarte plăcută, și mi-a dăruit niște forme drăgălașe cu brăduți. Așa e ea faină de felul ei ;) Deja sunt la a doua tură de brăduți săptămâna asta și au ieșit foarte frumoși, după cum vedeți. După obiceiul casei, toate săpunurile cu tematică de Crăciun, sunt foarte emoliente și blânde cu pielea noastră, așa ca pentru iarnă. 

Fiecare brăduț conține așadar: Uleiuri saponificate de măsline, cocos, unt de cacao, ulei de ricin, glicerină naturală, iaurt, miere, betacaroten și vitamina E, pudră de spirulină, uleiuri esențiale de lămâie și lavandă. Și merg foarte bine și cu ultimul model de săpunieră ;-)]

More soap dishes :)

Ambalaje de sărbătoare și o ofertă!

Săpunurile mele și-au luat hăinuțele de sărbătoare :)

Și pentru că e sezonul cadourilor, la 10 săpunuri cumpărate, se dă o săpunieră drăgălașă :P.

The magic soap dish / Săpuniera fermecată

Andrei, my future husband and love of my life is very skilled in woodcrafting. The other day he came home (again) with a bag of tree branches, to my own dispear, because our house, as you would imagine, is full of them. However, now that I saw what they were intended for, I couldn't be more happy. :-)

So this is the first of a series of soap-dishes. This pretty little one, sculpted in walnut wood, accomodates perfectly my holiday soaps ;-)

[Andrei, viitorul meu soț și dragostea vieții mele, e foarte pasionat de sculptură și mereu îmi umple casa de lemne, așa că alaltăieri când a mai adus o sacoșă, singura mea problemă era unde o să le mai punem și pe astea... Dar când am văzut care era de fapt destinația lor, glasul mi s-a domolit și armonia a coborât din nou în casă :-).

Așadar, aceasta este prima săpunieră din seria care va urma, sculptată în lemn de nuc, tratată cu pomadă uleioasă specială pentru lemn, ca să țină la apă. După cum vedeți, săpunurile mele de sărbătoare se potrivesc perfect în ea.]

Christmas tree decorations

I made these cuties a couple of years ago after a pattern found in a home decorations magazine. Priced at $30/each.

[Globuri cusute dupa un sablon dintr-o revista de profil. Pret 100 RON/buc.]