Lip-balm for cold days / Balsam de buze pentru zile reci

Last night I poured these teeny-tiny lip balm items for the cold winter days to come. Made with pure beeswax from my father's apiary, cocoa butter smelling like delicious chocolate and hydrating sweet almond oil. Vitamin E acts as an antioxidant for the oils and skin as well. To the delicious chocolate smell I added 3 different fragrances to each lip balm. 

So we have chocolate-mint, chocolate-orange and chocolate-vanilla. Now, I know that orange, like any other citrus essential oil, is considered to be photo-toxic, that means in interaction with UV-rays it makes the skin more sensitive and therefore more prone to sunburns and whatnot. But as the winter is coming and we mostly stay inside, we might take advantage and enjoy this delicious taste on our lips. Of course, I wouldn't recommend you to use it on a sunny day if you plan to get out of the house. As for the Vanilla, this is my last try with the CO2 extract - at least from this source. 

My impression (let's call it that, because our senses can be so subjective sometimes) is that it doesn't smell like vanilla at all and I have to really use my imagination to find a very small resemblance to what I know vanilla smell should be. I will buy again when I will have the chance from a different source to make a comparison.

Everything used in these lip-balms has a shelf life of at least 1 year, and with the antioxidant effect of vitamin E they should last more than that. Content: 10 ml.

[Aseară am turnat aceste micuțe balsamuri de buze pentru zilele reci de iarnă ce vor veni, făcute din ceară de albine pură de la stupina părintească, unt de cacao cu miros delicios de ciocolată și ulei hidratant de migdale dulci. Vitamina E adaugată are dublu efect antioxidant, atât asupra uleiurilor din compoziție cât și  asupra buzelor. Pentru și mai mult răsfăț, la  fiecare din ele am adăugat câte o aromă (naturală bineînțeles), așa că avem după cum urmează: ciocolată cu mentă, ciocolată cu portocală și ciocolată cu vanilie. 

Acum, știu că portocala, ca toate uleiurile esențiale de citrice, e considerată fotosensibilizantă, dar având în vedere că ne așteaptă zile scurte de iarnă în care vom sta mai mult înăuntru decât afară, cred că ne putem permite să ne bucurăm de aroma de portocală sau lămâie fără probleme. Bineînțeles, dacă urmează să ieșiți afară într-o zi însorită, nu folosiți cu cateva ore înainte cosmetice cu substanțe foto-toxice pe față sau buze. 

Nu în ultimul rând, vreau să mă folosesc de ocazie să mă mai plâng o dată că nu sunt mulțumită de extractul CO2 de Vanilie. Am zis că hai, fie, în săpun nu se simte foarte tare datorită sodei caustice. Dar... în  balsamul de buze nu-l mai impiedică nimic să se desfașoare. Voi încerca să mai iau și din altă sursă, ca să fac o comparație. Așadar, balsamul cu vanilie are doar mirosul și gustul untului de cacao care oricum e foarte bun, iar dacă îmi pun imaginația la grea încercare parcă simt ceva ce ar putea aduce a vanilie. Dar nu sunt sigură :) 

Toate ingredientele folosite sunt rezistente la oxidare și, datorită vitaminei E, balsamul ar trebui să reziste mai mult de un an. Conținut: 10 ml.]