the famous aleppo soap/faimosul sapun de alep

The cold pressed laurel fruit oil is a dark green, thick oil, having a leafy-sweet natural perfume with smoky notes. From the first time I smelled it and rubbed it on my hands, I understood why it is one of the miracle oils of this Earth, with strong medicinal properties. I made a small batch of 30% laurel oil ”Aleppo” soap, not through the traditional method from Aleppo, but using the cold process method. The soap looks lovely, minty-green, and very fragrant from the laurel oil. Then I just had to make an all-purpose cream, using only aloe gel and laurel oil, with no other actives or perfume added. I just want to experience the power combination of two of my favourite plants.

[Uleiul de dafin presat la rece este de un verde închis, și o textură groasă, mai ales acum pe timp rece. Are un miros și dulce și proaspăt în același timp, cu note de fum. De prima dată când l-am mirosit și frecat în palme, am înțeles de ce este un ulei atât de prețios. Îmi amintește de multe uleiuri care au proprietăți medicinale de-a dreptul miraculoase: textura îmi amintește de uleiul de neem, culoarea de uleiul de avocado, iar notele de fum mă duc cu gândul la produsul distilat din gudron de mesteacăn și la uleiul esențial de vetiver. Așa că am purces și am făcut o primă tranșă de săpun de ”Alep” (cu ghilimele pentru că nu am folosit metoda tradițională ci metoda la rece) cu 30% ulei de dafin. Are o culoare verde-mentă și un miros destul de puternic (și plăcut) de la uleiul de dafin. Bineînțeles, nu m-am oprit la săpun și am făcut și o cremă pentru toate cele, doar cu ulei de dafin și gel de aloe vera, deoarece am vrut să testez combinația forte dintre două plante care îmi sunt foarte dragi.]