beard grooming oil/ulei de îngrijire a bărbii

Last week we participated in a family gathering where we met my army of cousins, among other close family members. One cousin (by alliance, but still, he is counted as one) gave me a tip: beards are in again, in all shapes and forms, and I'd better think of some beard care products quickly. He would know because he is the proud possessor of a modern day beard. I should have known, because I'm living with one. But it never occurred to me that it needs any special care products. I always thought that a regular shampoo would suffice. So this one's for you, Jacek: a very balmy beard oil that smells almost like the one you've shown me and - as Andrei says, makes you feel dapper than ever.
[Săptămâna trecută am fost la un eveniment în familie unde m-am întâlnit cu mult iubiții mei veri. Unul dintre ei (văr prin alianță, dar tot văr se socotește) mi-a dat un pont: barba nu face neapărat pe filosof, dar e din nou la modă, și ar fi bine să mă gândesc la o gamă de produse de îngrijire pentru bărbile domniilor lor :) Trendul l-am observat și eu, mai ales că am un bărbos în casă, dar nu mă gândisem până acum că e nevoie de un produs special pentru ele. Se pare că totuși nu putem trata barba laolaltă cu părul, pentru că barba se întâlnește îndeaproape cu mâncarea și cu fumul de țigară, care îi imprimă diverse mirosuri mai puțin dorite de posesor. Așa că Jacek, acest ulei îți este dedicat. Seamănă destul de mult ca miros cu ce mi-ai arătat. E făcut cu ulei de cafea (ulei de orez în care am infuzat cafea măcinată arabică de cea mai bună calitate pe care am găsit-o), ulei esențial de patchouli, ulei esențial de mentha piperita, și încă un ulei esențial pe care îl țin deocamdată secret și care face tot chixul. :) Andrei zice că te face să te simți mai dichisit ca niciodată.]