Spring wrap / Ambalaje de primăvară

My new obsession / Noua mea obsesie

I was telling you about the salt soap a few weeks ago. I couldn't wait any longer so I tried it out... and I'm in love, I'm not kidding you.

I've never washed with something smoother, creamier, and more cleansing in my entire life. I was expecting it to be a bit rough because of the salt - but this soap doesn't scratch at all. It makes beautiful leather but not very bubbly, and yet, it cleans better than many bubble champs in my collection. I highly reccomend it :).

[Vă spuneam despre săpunul cu sare în urmă cu vreo două săptămâni. Nu am mai putut aștepta și l-am încercat. A fost dragoste la prima ... săpuneală :) Nu vă mint că nu am de ce. Nu m-am spălat în viața mea cu un săpun mai blând, mai delicat cu pielea și totodată foarte eficient. 

Datorită sării m-aș fi așteptat să fie puțin dur, să zgârie, dar după cum spuneam, se simte foarte mătăsos pe piele, nici vorbă de zgâriat. Face o spumă densă și cremoasă, nu face bule mari pentru că sarea le ”omoară”, dar curăță mai eficient decât multe alte săpunuri care sunt de felul lor foarte spumoase. Așadar, săpunul cu sare va fi de-acum încolo la loc de cinste în colecția mea și vi-l recomand cu căldură.]

Where the wild roses grow :) / limited soap edition

I wanted another whipped soap, but I mixed the lye-water solution when it was not yet cool enough, so the foamy cream collapsed ... but still the soap came out very creamy.

I went for something very romantic and feminine, so I'm veeeery pleased.

The composition is coconut oil, shea butter, palm, a bit of olive and castor oil, frozen yoghurt, honey, and for smell - rose geranium and just a bit of Melissa and Ylang.

[Și pe acesta l-am vrut tot spumă, dar m-am grăbit și am pus soluția de sodă când nu se răcise încă suficient, așa că spuma s-a prăbușit. Nu-i nimic, săpunul tot a ieșit foarte cremos. Îmi doream ceva romantic și feminin, așa că mă declar foarte încântată.

Compoziția e următoarea: uleiuri saponificate de cocos, palmier, unt de shea, ulei de măsline, ulei de ricin; iaurt sana înghețat, miere, iar pentru miros - Geranium și doar puțin Melissa și Ylang.
E serie limitată pentru că nu mai am trandafirași :)

Ambalajul conține un mesaj de suflet, având în vedere că l-am programat să fie gata de oferit până de Paște - sărbătoarea învierii Domnului dar și primenirii noastre, în trup și suflet.
Și când l-am văzut așa drăgălas mi-am amintit de melodia lui Nick și Kylie (Doamne ce mult o mai ascultam în liceu :):)]

Lemon fresh whipped soap - remake / Săpun spumă de lămâie

You might say that the first edition of this soap looked more like a decadent and self-infulging cake, with the lemon peel in it, but this recipe is too creamy and fluffy for such a coarse scrub. So I decided to take it out of the recipe.

Also, I changed the flavour. I only used lemon verbena - and it suits it so well! Enjoy:)

[Ați putea zice că prima ediție a acestui săpun arăta mult mai mult ca o prăjitură indecent de pofticioasă, cu acea coajă de lămâie rasă prin ea... Dar, am observat la spălat, că lămâia e un scrub prea dur pentru cât de cremos și pufos e săpunul. Așa că am renunțat la ea. 

De asemenea, am renunțat la mirosul inițial, pentru că am vrut ceva mai proaspăt și mai apropiat de lămâie. Așa că am optat pentru verbina de lămâie - care i se potrivește așa de bine! 

Nu pot să vă urez s-aveți poftă, că să nu cumva să credeți că se mănâncă :) ]

Salt soap / Săpun cu sare

This is my first salt soap, and I must confess that there are lots of recipes and advices out there about making salt bars, and it's hard to choose, especially when you don't know what to expect from it. But I decided to play it safe and used the recipe from Soap Queen, I mean... they don't call her Queen for nothing, right? :)

So her recipe only has 30 % coconut oil, not up to 80 % like the majority recommend, and I can't wait to see how this soap turned out. Judging from its look, it turned out pretty well. I'm decided to give it the whole 6 weeks cure time.

The composition is coconut oil, olive oil, palm oil, shea butter, a tablespoon of castor oil, buttermilk mixed with water, a teaspoon of honey, sea salt - medium ground, decorated with coarse sea salt, scented with a mix of Ylang Ylang and Melissa.

[Am făcut primul meu săpun cu sare pe care mi-l doream demult tare... Trebuie să recunosc că am cercetat mult până să-mi fac curaj, deoarece sunt o grămadă de rețete și de păreri, și nu ai de unde ști care e mai bună, care o să-ți placă mai mult, etc. Până la urmă am vrut să merg pe mână sigură și am folosit rețeta de pe Soap Queen, că doar nu i-o zice Queen degeaba:) 

Rețeta ei are doar 30% ulei de cocos, nu cum recomandă majoritatea până la 80%. Mie mi se pare exagerat 80% pentru un săpun de corp, mi-a fost frică să nu usuce pielea prea tare. Ca să cresc cantitatea de spumă i-am mai pus de la mine puțin ulei de ricin, așa că sper să fie OK. După 6 săptămâni o să vă spun dacă mi-a ieșit experimentul sau nu. Deocamdată stau și mă uit la el, îl miros, mă mai uit și la poze, iar mai salivez pe lângă el. 

Știu că e sărat și alcalin, dar arată și miroase așa de delicios că mi se face poftă de bomboane rafaelo de fiecare dată când îl văd:D. 

Compoziția este după cum urmează: ulei de cocos, măsline, palmier, unt de shea, ulei de ricin. Apa am înlocuit-o parțial cu iaurt sana, iar la trace am mai adăugat puțină miere, sarea de mare, uleiuri esențiale de Ylang Ylang și Melissa.]