iasi, romania, homemade, soaps, cosmetics


Monday, December 22, 2014

Despre uleiurile esențiale

mulțumesc pentru poză Madi :)

În acest articol aș vrea să atrag atenția asupra unor idei eronate care se vehiculează în ceea ce privește uleiurile esențiale.
1. În primul rând, pe multe bloguri și site-uri de opinii se promovează testul hârtiei: dacă uleiul esențial lasă pată uleioasă pe hârtie atunci nu este veritabil. Nimic mai fals. Uleiurile esențiale sunt produse foarte complexe din punct de vedere chimic. Ele conțin de obicei esteri, fenoli, acizi, dar în cantități mai mici și ceruri, gume, rășini. Unii compuși vor lăsa urme pe foița de hârtie, alții nu.
2. Unele firme justifică prețurile foarte mari prin faptul că ceea ce vând ele sunt cele mai pure, cele mai cele uleiuri esențiale pe care le puteți obține vreodată. Alții merg și mai departe, afirmând că produsele lor sunt panacee universale care te vindecă de orice. Recomand mare precauție atunci când întâlniți astfel de afirmații. Nimic de pe lumea asta nu vindecă orice, oricât de natural. În al doilea rând, cel mai mare preț nu garantează cea mai bună calitate. Vă dau un hint: există companii care au ca sistem de distribuție mult cunoscutul multi-level marketing (MLM). Aceste firme justifică preturile uriașe prin, cum altfel, calitatea extraordinară a produsului, bio, organic și câte și mai câte. Dacă ne uităm mai de-aproape, produsul nu are de fapt un certificat organic, pentru lipsa căruia se găsesc diferite scuze (unele produse provin din țări care nu reglementează clar culturile bio). Da, dar există firme care oferă astfel de garanții, cu specificarea sursei de proveniență a plantei și a metodei de obținere a produsului, și care vând la jumătate din prețurile companiilor MLM. Atunci de unde diferența? Bineînțeles, este un scam, o înșelătorie.
3. Alte multe opinii spun că metoda de obținere e musai să fie prin distilare cu aburi, altfel nu e bun. Exista multe alte procedee de obținere a uleiurilor esențiale, în funcție de ce se pretează mai bine plantei (cum este ea dispusă să ne ofere această minune a sa). De exemplu, esența de vanilie se extrage cu CO2 supercritic, pe când uleiurile esențiale de citrice se obțin prin presare la rece (ele sunt și cele mai ieftine de altfel, deoarece coaja citricelor este foarte generoasă în ulei esențial).
4. Mai sunt părerile conform cărora oricum, toate uleiurile au pe sticluță acele precauții de a nu se folosi nediluate pe piele și atenționări privind potențialul iritant, așa că mai bine nu le mai folosim deloc. Ei bine, uleiurile esențiale sunt compuși foarte concentrați de elemente chimice în infinite combinații, pe care planta le sintetizează din natură și le dă înapoi naturii (și oamenilor). Numai că planta ne dă câte puțin, atunci când mirosim un trandafir, o cantitate infimă ajunge în sistemul nostru prin inspirarea uleiului volatil, și totuși cu efect benefic instantaneu, elevator, relaxant, energizant. Însă atunci când ne cumpărăm o sticluță de 10 ml de ulei esențial trebuie să fim conștienți de câtă plantă s-a folosit pentru acea cantitate (ca să înțelegem cam cât de concentrat e produsul). Evident că nu îl putem folosi ca atare, și că nu poți face baie în ulei esențial așteptându-te să nu pățești nimic. Trebuie să parcurgem procesul invers, să rediluăm distilatul într-o cantitate corespunzătoare de ulei purtător de exemplu, astfel încât să îl folosim în siguranță. Orice element de pe lumea asta poate fi și leac și otravă, pornind de la banala apă, în funcție de cantitatea consumată și intervalul de timp.
5. Există uleiuri esențiale care au potențial iritant mai mare decât altele. Ține, evident, tot de compoziția chimică. Empiric, am observat că mai iritante sunt scorțișoara, cuișoarele, cimbrul. Cu siguranță sunt și altele. Există uleiuri esențiale care nu conțin potențiali iritanți: patchouli, nard, santal sunt câteva din acestea. Efecte benefice au, însă, toate, dacă știm cum să le folosim.
6. Există persoane care au o piele mai sensibilă, mai reactivă. Acestora le sunt indicate produsele fără uleiuri esențiale.
7. În afară de distilare cu aburi, presare la rece și dioxid de carbon supercritic, mai există și extragerea cu solvenți chimici a uleiurilor esențiale, dar și replicarea pe cale sintetică, în laborator. Inutil să spun că din aceste două metode rezultă cele mai ieftine produse. Despre calitate, eu una prefer metoda extracției cu solvenți food-grade. Mai ales în cazul plantelor mai puțin generoase în ulei volatil, din care sunt necesare cantități enorme de plantă pentru a obține 1 litru de ulei esențial. Să nu ne amăgim. Dacă nu ar exista aceste metode de extragere mai eficientă, numai milionarii în dolari și-ar permite anumite tipuri de ulei esențial, mai ales bio.

În final, vă sugerez 3 indicii după care să vă ghidați în alegerea uleiurilor esențiale:
1. Ambalajul să specifice clar ”ulei esențial pur 100%”
2. Fișa produsului să specifice sursa de proveniență a plantei (țara)
3. Producătorul să ofere informații clare despre metoda de obținere a produsului (prin distilare cu aburi, presare la rece etc).
Dacă producătorul poate livra și un certificat BIO sau organic, atunci cu siguranță suntem în prezența unui produs de veritabil. Și totuși, chiar și acest produs, trebuie folosit cu respectarea precauțiilor indicate de producător :)

Acestea fiind spuse, vă doresc mii de clipe frumoase alături de cei dragi cu ocazia sărbătorilor de iarnă. Iar de la anul am multe surprize frumoase pentru voi.

Thursday, December 11, 2014

black and red soap / săpun roșu și negru

Looks like this season I follow these wise words: Keep It Simple & Silly. The red and black soap is scented with cinnamon, clove, caraway and something else (there's always something else)... The color combination is obtained with madder root (Rubia Tinctorium) and Dead Sea clay  - I don't know what I'll do when I run out of this miraculous clay... The stamp is from a cookie recipe magazine, and it might be silly, but I'm silly like that :)
[Se pare că deviza acestor sărbători e Keep It Simple & Silly. Săpun roșu și negru, cu scorțișoară, cuișoare, chimen și încă ceva (tot timpul mai există ceva:)... combinația de culori obținută cu pudră de roibă lăsată peste noapte la infuzat în apă și argilă neagră de la Marea Moartă - nu știu ce-o să mă fac când se termină această argilă minunată... Ștampila e de la o revistă despre prăjituri dar și săpunul e ca o prăjitură, nu?]

soap dishes reloaded :) / săpuniere din lemn

Ask about them: julicu(at)gmail(dot)com

Sunday, November 9, 2014

beard grooming oil/ulei de îngrijire a bărbii



Last week we participated in a family gathering where we met my army of cousins, among other close family members. One cousin (by alliance, but still, he is counted as one) gave me a tip: beards are in again, in all shapes and forms, and I'd better think of some beard care products quickly. He would know because he is the proud possessor of a modern day beard. I should have known, because I'm living with one. But it never occurred to me that it needs any special care products. I always thought that a regular shampoo would suffice. So this one's for you, Jacek: a very balmy beard oil that smells almost like the one you've shown me and - as Andrei says, makes you feel dapper than ever.
[Săptămâna trecută am fost la un eveniment în familie unde m-am întâlnit cu mult iubiții mei veri. Unul dintre ei (văr prin alianță, dar tot văr se socotește) mi-a dat un pont: barba nu face neapărat pe filosof, dar e din nou la modă, și ar fi bine să mă gândesc la o gamă de produse de îngrijire pentru bărbile domniilor lor :) Trendul l-am observat și eu, mai ales că am un bărbos în casă, dar nu mă gândisem până acum că e nevoie de un produs special pentru ele. Se pare că totuși nu putem trata barba laolaltă cu părul, pentru că barba se întâlnește îndeaproape cu mâncarea și cu fumul de țigară, care îi imprimă diverse mirosuri mai puțin dorite de posesor. Așa că Jacek, acest ulei îți este dedicat. Seamănă destul de mult ca miros cu ce mi-ai arătat. E făcut cu ulei de cafea (ulei de orez în care am infuzat cafea măcinată arabică de cea mai bună calitate pe care am găsit-o), ulei esențial de patchouli, ulei esențial de mentha piperita, și încă un ulei esențial pe care îl țin deocamdată secret și care face tot chixul. :) Andrei zice că te face să te simți mai dichisit ca niciodată.]

elemental testing campaign/campanie de testare elemental

În urmă cu aproximativ o săptămână am primit de la Elemental un pachetel pentru testare, ce conținea o apă florală de tei și pudră de cassia (așa numita henna neutru). Apele florale de la Elemental deja le știu și le folosesc cu plăcere în cremele mele.
Apa florală miroase foarte discret a flori de tei și nu trebuie să vă faceți iluzii că va parfuma produsul final. Dar, pentru că este un produs obținut prin distilarea florilor de tei, putem avea toată încrederea că suportă încălzirea și nu-și pierde din proprietăți.
Apa de tei este un foarte bun calmant al pielii și ajută în reducerea roșeții și iritațiilor. Deși poate fi folosită ca atare pe ten, recunosc că eu prefer s-o pun mai degrabă într-o cremă de față, în combinație cu alte ingrediente benefice pentru piele.
De data aceasta mi-am făcut o cremă cu apă de tei, ulei de cătină, ulei de orez, ceară de soia, și lăptișor de matcă.
Am folosit-o deja de câteva ori și se simte minunat :)
Pentru pudra de cassia aștept să am nițel mai mult timp pentru a-i oferi părului meu un regal :)

more soapdishes / mai multe săpuniere

Wednesday, November 5, 2014

savoniere și săpun/ soap dish and soap


Cold process and melt & pour soap go well together. My melt & pour transparent base is bought from Mayam and is produced with sorbitol and sorbitan oleate, both of vegetal origin and rated with zero risk grade on EWG's Skin Deep.  I need to make this observation because while transparent soap base is usually produces with chemicals like propylene glycol, they are sometimes labeled as "natural soap". The soap is perfumed with litsea cubeba and cinnamon essential oils and colored with carrot juice.
The soap dishes are made by my husband. He recently bought a pyrogravure tool and he's very excited with it. I can't wait to see more of these from him.
[Săpunul la rece și cel melt&pour se potrivesc foarte bine împreună. Baza de săpun transparentă pe care am folosit-o este de la Mayam și este produsă cu sorbitol și sorbitan oleate, ambele de origine vegetală și evaluate cu grad de risc zero pe EWG Skin Deep. Trebuie să fac această observație pentru că sunt multe baze de săpun pe piață, și de asemenea tone de săpun transparent, colorat viu și frumos parfumat care este făcut cu multe chimicale, printre altele propilen glicol, SLS, sau tetrasodium EDTA. Săpunul meu este parfumat cu uleiuri esențiale de litsea cubeba și scorțișoară și colorat cu suc de morcovi.
Săpunierele sunt făcute de soțul meu. De curând și-a cumpărat un device de pirogravură cu care se pot face lucruri foarte drăguțe. Abia aștept să facă mai multe. :)]

Monday, November 3, 2014

made in LAVORATOR - ready to take home :)

Photo credits: CUIB

Thanks again friends from CUIB and Mai Bine for your support. The soaps are cut and ready to take home. They look really pretty, made exclusively with vegetable oils: coconut oil, cocoa butter, sunflower oil. We replaced water with carrot juice, and perfumed it with litsea cubeba essential oil, which smells very close to lemon. 
[Mulțumesc încă o dată prietenilor de la CUIB și de la Mai Bine pentru sprijinul lor. Săpunurile sunt gata și pot fi luate acasă. Ingredientele pe care le-am folosit: ulei de cocos, unt de cacao, ulei de floarea soarelui, suc de morcovi, sodă caustică - care însă nu rămâne deloc în produsul final, cei care au fost la atelier știu de ce :). La final am parfumat produsul tot cu ceva natural, ulei esențial de litsea cubeba, cunoscut și sub numele de verbină de lămâie. Sper că am asortat destul de bine culoarea cu mirosul - săpunelul chiar miroase a lămâie și pe piele se simte foarte bine :)]

Thursday, October 30, 2014

the famous aleppo soap/faimosul sapun de alep


The cold pressed laurel fruit oil is a dark green, thick oil, having a leafy-sweet natural perfume with smoky notes. From the first time I smelled it and rubbed it on my hands, I understood why it is one of the miracle oils of this Earth, with strong medicinal properties. I made a small batch of 30% laurel oil ”Aleppo” soap, not through the traditional method from Aleppo, but using the cold process method. The soap looks lovely, minty-green, and very fragrant from the laurel oil. Then I just had to make an all-purpose cream, using only aloe gel and laurel oil, with no other actives or perfume added. I just want to experience the power combination of two of my favourite plants.

[Uleiul de dafin presat la rece este de un verde închis, și o textură groasă, mai ales acum pe timp rece. Are un miros și dulce și proaspăt în același timp, cu note de fum. De prima dată când l-am mirosit și frecat în palme, am înțeles de ce este un ulei atât de prețios. Îmi amintește de multe uleiuri care au proprietăți medicinale de-a dreptul miraculoase: textura îmi amintește de uleiul de neem, culoarea de uleiul de avocado, iar notele de fum mă duc cu gândul la produsul distilat din gudron de mesteacăn și la uleiul esențial de vetiver. Așa că am purces și am făcut o primă tranșă de săpun de ”Alep” (cu ghilimele pentru că nu am folosit metoda tradițională ci metoda la rece) cu 30% ulei de dafin. Are o culoare verde-mentă și un miros destul de puternic (și plăcut) de la uleiul de dafin. Bineînțeles, nu m-am oprit la săpun și am făcut și o cremă pentru toate cele, doar cu ulei de dafin și gel de aloe vera, deoarece am vrut să testez combinația forte dintre două plante care îmi sunt foarte dragi.]

Thursday, October 23, 2014

LAVORATOR - Atelier de săpun natural și nu numai

Salutare dragii mei,
Duminică, 26 Octombrie 2014, la ora 12:00, cu sprijinul minunaților prieteni de la CUIB și al celor la fel de minunați de la Mai Bine, vă invit la primul meu atelier de săpun natural. Atelierul va avea loc unde altundeva decât la CUIB :)
Ce vom învăța:
- cum să ne creăm o rețetă de săpun natural, după preferințe
- cum să ajungem de la rețetă la produsul final
- cum să rămânem vii și nevătămați pe durata întregului proces
- cum să practicăm această activitate în folosul nostru dar nu în dauna mediului și a celor din jur
Taxa de participare este de 15 lei (și include din fericire un ceai sau o brioșă marca CUIB și una bucată săpun din ceea ce vom produce la fața locului).
Acestea fiind spuse, vă aștept cu drag și cu chef de săpunărit, nu de săpuneală :)

P.S: Dacă vreți să vă anunțați prezența în mod oficial, puteți să vă înscrieți aici: https://www.facebook.com/events/308836919313859/?ref=22

Sunday, October 12, 2014

frosted look


I wish I could tell you how I obtained this frosted look on my soaps, but I have still to understand it myself. One thing is clear though: autumn is coming :)

in focus: seabuckthorn / cătina

La cererea publicului, din nou cătina în centrul atenției :)

Contact Form

Name

Email *

Message *