soap leaves

This Christmas I'm celebrating my style. With soap leaves reminding me of an autumn that seems to be set here indefinitely, by courtesy of Elemental's transparent soap base and Klipa's awesome chalk paper :) I expect each leaf to last for 3 or 4 moderately dirty hand washes.
[De Crăciunul acesta sărbătoresc în stil propriu, cu frunze de săpun care se potrivesc cu toamna care parcă nu mai vrea să plece. În acest proiect participă frumos două branduri românești pe care le îndrăgesc, Elemental și Klipa. Mă aștept ca o frunză să reziste la 3-4 spălări de mâini moderat de murdare, dar nu le-am testat încă. :)]

Sage & Jasmin soap/ Săpun cu iasomie și salvie

Lately I've been enjoying simple soaps, plain colors, no embellishments. But this one was long overdue. This is another dedication to a special person, Natalia, who inspired me with this soap and also was so kind to send me an entire jar of jasmine flower buds. Thank you so much Nat! :)
To color the soap green I used wheat grass powder. This soap has a greater percentage of solid butters like coconut, cocoa and Shea. I like how it turned out, although it's not even close to Natalia's beauty :)
[În ultimul timp mi-a plăcut să fac săpunuri cât mai simple, cu puține culori, și fără zorzoane. Dar pe acesta mi-l doream de multă vreme. Este din nou o dedicație pentru o persoană specială, Natalia, pe care am mai pomenit-o în jurnalul meu săpunistic. De data aceasta, Natalia m-a inspirat cu acest săpun, și mi-a trimis si un borcan întreg de boboci de iasomie uscați ca să-mi pot face propriul proiect. Mulțumesc din suflet, Nat! :)
Pentru a colora partea verde a săpunului am folosit pudră de iarbă de grâu. Am folosit un procent mai mare de unturi solide decât de obicei, deoarece am vrut un săpun mai dur, care nu se moaie ușor în mediu umed. Îmi place cum a ieșit ca aspect, deși nu atât de mult ca originalul Nataliei :)]

rose soap with 50% shea butter

mosaic coffee soap

sulphur soap/săpun cu sulf

Sulphur soap is recommended for various skin conditions like acne, seborrheic dermatitis and rosacea. This soap smelled quite awful in the beginning, but in time it faded... a secret of making sulphur soap is not to use too much, a teaspoon for 500 grams of oils is enough. Because at higher concentrations it can be too harsh on the skin.
[Săpunul cu sulf este recomandat ameliorării unor afecțiuni ale pielii cum ar fi acneea, dermatita seboreică, sau rosacea. La început avea un miros destul de greu de suportat, dar în timp s-a estompat destul de mult. Estimez că acum nu miroase mai tare ca un sapun din comerț. Secretul este și să nu exagerezi cu sulful. Eu am folosit o linguriță de sulf la 500 grame uleiuri. Sulful trebuie să fie pur, grad farmaceutic si daca se poate sub formă de praf, astfel încât să se disperseze foarte bine în pasta de săpun. Eu l-am adăugat la trace pentru că nu este solubil și nici nu se dispersează în apă, rămânând adunat sub formă de bulgări.]

beeswax as an emulsifier: does it work?

I've been long hearing that beeswax is not an emulsifier and no matter what you do or how you do it, a two-phase cream or lotion made with only beeswax as emulsifier will not hold and sooner or later it will separate.
On the other hand, the Internet is full of recipes and success stories of lotions emulsified with only beeswax. So I definitely wanted to give it a try. Knowing that almost all emulsifiers are esters, and that beeswax has an interesting profile of mostly esters... it is only logic that a lotion made with some beeswax should be able to hold some water.
At first I tried the regular method of emulsification by combining the two phases at 70 degrees C and mixing thoroughly for some minutes. It was an epic fail.
After some more research I found out why. Indeed, beeswax is not a true emulsifier, not in the sense that it contains molecules that have an lipophilic head and a hydrophilic tail (or is it vice-versa?) But due to the consistency it gives, one should be capable of incorporating water slowly in oils and beeswax mixtures, like making a mayonnaise. It is in fact a mechanical emulsion, and not a chemical one.
Now, in time, all emulsions will separate. The problem is how much time. Due to the fact that a beeswax emulsion is mechanical, it is more likely to separate sooner rather than later. But I need to see for myself.

Here is a first recipe I managed to complete with beeswax as emulsifier:

Oil phase:
- 2.5 grams beeswax
- 12.5 grams shea butter (raw)
- 10 grams marigold oil
Water phase: 
- 5 grams aloe vera gel
- 10 grams distilled water
Final phase:
- 5 drops antimicrobial agent, your choice. I used Cosgard

The secret of success with mechanical emulsions is the preparation method. Weight together the oil phase in a Berzelius glass. Place over heat, in a water container (bain-marie). When the final beeswax pieces are melted, take away from heat and let it cool down until it becomes a semi-liquid jelly.

At this point, start mixing. With a pipette start adding the water phase, slowly. Continue mixing at all time. When the mixer doesn't work due to viscosity, mix manually, with a spatula. At the end, ad the preservative.

That's it :)

How does it feel on skin? It's a bit sticky at first, and a bit oily, but is well absorbed soon enough. In what concerns me, I wouldn't trade my regular creams for this one unless on very, very dry skin areas or for dermatological problems that render very sensitive skin. But this journey is only at the beginning. I still have to see how long this emulsion will hold together. Will let you know! :)

Update: Unfortunatelly, small drops of water separated only 3 days later after preparing this cream. The search continues. :)

Ulei Anti-Insecte

Fotografia nu imi apartine dar nu mai gasesc sursa :(

Sunt foarte multe variante simple de retete pe care ni le putem prepara acasa pentru a tine la distanta de pe pielea noastra si a celor mici insectele nedorite. Un astfel de amestec poate contine un ulei de baza (solventul) - eu am folosit 40 de grame ulei de orez pentru ca este un ulei usor si cu o compozitie unica de fitosteroli cum ar fi orizanolul si acidul ferulic - si un amestec de uleiuri esentiale sau uleiuri vegetale active.
Astfel, reteta mea s-a imbogatit cu:
- ulei de neem - 10 grame
- ulei esential de geraniu - 30 picaturi
- ulei esential de lavanda - 30 picaturi
- ulei esential de cedru de virginia - 15 picaturi
- ulei esential de tea-tree - 10 picaturi

Voi ce active eficiente ati gasit impotriva tantarilor si altor insecte?

Lavorator # 5 - Prepararea unui sampon

Duminica, 17 mai, de la ora 13:00, va astept la Maya Concept. La ceainarit, la un nou Lavorator. Evenimentul de pe Facebook il puteti gasi aici, iar formularul de inscriere aici.

Ce vom face:
- Vom vorbi despre tenside: ce sunt, de cate feluri, ce rol indeplineste fiecare si cum le putem combina astfel incat sa obtinem un produs potrivit pentru parul nostru.
- Vom invata cum sa ne cream singuri o reteta de sampon.
- Vom face un sampon impreuna, lucrand pe grupuri astfel incat fiecare participant sa se poata implica practic.

Va asteptam cu drag! :)

Noutăți/New stuff

Hydrating and refreshing lotion for your feet (cremă emolientă și răcoritoare pentru tălpi). Observați ușoara nuanță albastră - o urmă de pigment mineral ultramarine (CI 77007), pentru că la picioare ne permitem un mic exces estetic. Cu uleiuri esentiale răcoritoare de mentă, lavandă și eucalipt, cu nelipsitele emoliente (unt de shea, lanolină) și hidratante (glicerină, uree) și un emulsifiant special pentru emulsii hidratante cu texturi foarte plăcute - sucrose stearate.

Cleanser cremos cu sodium coco sulfate, o tensidă solidă versatilă din care se pot face atât șampoane solide cât și șampoane gel sau cleansere. După o rețetă furnizată de Anca A. (Din păcate nu vă pot da link, pentru că Anca nu are momentan unul).

Săpun delicios pentru copilași și nu numai, cu ceară de albine, miere, și absolut de vanilie. Culoarea închisă se datorează vanilinei. În noile forme cu albinuțe :)

Ulei uscat pentru contur de ochi, cu active antirid și antiiritante.

Și un caiet de rețete minunat, handmade, cadou de la Delia S., pe care abia acum m-am îndurat să-l încep.

În afară de caiețel bineînțeles, produsele au fost vândute la bazarul solidar RomSoft, iar bănuții donați în totalitate pentru Fondul Științescu! Mulțumiri colegilor, cu ajutorul cărora am mobilizat și eu o mică sumă pentru acest proiect. :)

Sustine Fondul Stiintescu, cumparand produse Julicu

Pe 10 mai alerg la Cros Pentru Scoli, pentru Fondul Stiintescu.
Daca vrei sa sustii cauza pe care mi-am ales-o, o poti face direct, aici: http://www.crospentruscoli.ro/sustine_echipa.php?nume=RUNSoft, selectand numele meu din lista (Iulia Weingold) si donand o suma oricat de mica - nu exista suma minima, sau cumparand unul din produsele Julicu pana pe data de 10 mai (jumatate din suma obtinuta in aceasta perioada va fi donata pentru Fondul Stiintescu).
Fondul Stiintescu este destinat elevilor din ciclul gimnazial si liceal, profesorilor lor si altor formatori, pentru a descoperi metode creative si eficiente de a invata/preda stiintele exacte. De ce am rezonat cu acest proiect? Pentru ca acum, la varsta de 36 de ani, descopar ca pasiunea pentru cosmetice m-a facut sa indragesc o stiinta care nu m-a atras deloc in scoala - CHIMIA, si mi-ar fi placut sa o fac mai devreme. :)

Edit 14.05.2015: Sunt mandra sa va anunt ca absolut toti banutii obtinuti din "vanzarea" produselor Julicu/Lavorator in perioada sus mentionata au fost donati pentru Fondul Stiintescu. Prin mici vanzari la Bazarul Solidar, prin donatii ale colegilor din echipa RUNSoft, si ale sustinatorilor nostri, am strans fabuloasa suma de 4731 lei! We rock :)

A most wonderful review from Natalia :)

"I haven’t made soaps for some weeks, but I have been enjoying ones of the most delicate soaps on blogosphere: Julicu soaps.

When I discovered how beautiful the soap dishes, made by Iulia and her husband are, I immediately knew that I want to have at least one of them home too! I ordered some and Iulia sent me besides the dishes also 4 soaps and 1 lip balm. It took some time to get them but it was worth waiting."
This is how Natalia, owner of blog Naturelle and talented soapmaker starts her review on Julicu Soaps, after receiving a small package with soaps and soapdishes from me.

What Natalia most delicately omits to mention is how she continuously helps her soapmaker friends with her advice, inspiration, priceless gifts (like alkanet root or other rare herbs that are essential for the amateur soapmaker) and thoughtful reviews. She is one of my dearest inspirations and a beautiful friend. Thank you so much, Natalia! 

To read the rest of her article please go to: https://mijnzeep.wordpress.com/2015/04/03/julicu-soaps/

Uleiurile esentiale si sapunul

Photo Credits: http://www.joanmorais.com/ 

Cei care deja am facut cateva transe de sapun acasa, stim ca uneori uleiurile esentiale (la fel ca si substantele colorate) ne pot juca feste, iar rezultatul final sa nu fie pe masura asteptarilor. 

Parfumurile unor uleiuri esentiale (mai ales citricele) dispar cu totul in sapunul preparat prin metoda la rece, ca si cum nici nu le-am fi adaugat. Pe internet se gasesc tot felul de procedee menite sa prelungeasca durata parfumului acestor uleiuri in sapun (folosirea de fixatori precum patchouli, adaugarea unor cantitati mai mari - duble sau chiar triple din acel ulei esential, sau adaugarea uleiului esential in rebatch - o reprocesare la cald a sapunului). 

Desi unele din ele functioneaza intr-o mica masura, rezultatele sunt totusi nemultumitoare. Probabil, ca si mine, v-ati intrebat de ce? Cum putem evita acest lucru? Si cum putem identifica acele uleiuri esentiale care isi vor pastra mirosul in produsul final, fara a face o transa mica de proba?

Iata cateva dintre raspunsurile la care am ajuns:

Parfumul unui ulei esential este dat de compusii chimici care intra in alcatuirea lui. De regula, un ulei esential este alcatuit din:

• Hidrocarburi terpenice (monoterpeni, sesquiterpeni)
• Compusi oxigenati ai hidrocarburilor terpenice (alcooli monoterpenici, alcooli sesquiterpenici, fenoli, aldehide, ketone, esteri, lactone, eteri, oxizi etc.)

Unii compusi reactioneaza cu solutia alcalina, altii nu.

De exemplu, alcoolii nu reactioneaza.
Uleiul esential de lavanda contine aproximativ 30 % linalool. Foarte probabil ca in produsul final, mirosul de linalool va persista si dupa saponificare.
Cum recunoastem un alcool? Un alcool are terminatia OL, dar lucrurile nu sunt atat de simple, pentru ca si unii fenoli au terminatia OL, asadar nu trebuie confundati. De fapt, fenolii sunt hidrocarburi aromatice care au atasata o grupare hidroxil (HO). Desi seamana cu alcoolii ei nu sunt alcooli, si dupa cum vom vedea, se comporta diferit de acestia in mediul alcalin.

Dar sunt alti compusi care reactioneaza cu solutia alcalina, cum ar fi esterii.
Acestia sunt ei insisi rezultatul reactiei dintre un acid si un alcool. In mediul alcalin, esterii se vor rupe. Acidul participa la reactia cu soda caustica si da nastere la o sare (care este de obicei inodora), iar alcoolul nu participa in reactie, pastrandu-si totodata si mirosul.
Cum recunoastem un ester? Un acid are terminatia in IC (acid acetic) iar un alcool are terminatia OL. Denumirea esterului va contine de fiecare data 2 termeni, derivati din compusii de reactie. Asadar, terminatiile se schimba dupa cum urmeaza: OL devine YL, iar IC devine ATE, un ester fiind usor de recunoscut dupa denumirea sa: linalyl acetate (lavanda contine aproximativ 33% linalyl acetate), benzyl benzoate (yasomie, ylang ylang), benzyl salicilate (iasomie), methyl salicilate (wintergreen), cinnamyle acetate (scortisoara).

Fenolii si acizii reactioneaza de asemenea cu solutia alcalina, producand saruri inodore. Uleiurile esentiale care contin fenoli si acizi in proportii mai mari is vor pastra mirosul in mai mica masura dupa reactia de saponificare. Eugenol, carvacrol, thymol, vanillin - sunt exemple de fenoli.

Ce se intampla insa cu citricele? Daca luam exemplul uleiului esential de portocala, o mare parte din mirosul acestuia este dat de limonene - o hidrocarbura terpenica. O caracteristica esentiala a hidrocarburilor terpenice este ca in contact cu aerul si umezeala sunt extrem de instabile. Prin oxidare, limonene se transforma in carveol, carvone si oxid de limonene. Deci nu neaparat reactia cu soda caustica determina disparitia mirosului, ci faptul ca sunt extrem de reactive in prezenta aerului, umezelii si temperaturii (si deci foarte volatile).

Daca nu stim compozitia chimica a uleiului, o metoda simpla de a testa persistenta mirosului in mediul alcalin este sa preparam o cantitate mica de solutie alcalina si sa picuram in ea cateva picaturi de ulei esential. Dupa ceva timp se poate mirosi solutia, pentru a vedea rezultatul.

Este foarte important ca orice ulei esential pe care il cumparam sa fie insotit si de o fisa tehnica care sa specifice originea uleiului, modul de obtinere, zona de cultivare, gravitatea specifica si compozitia chimica. Aceste informatii ne confirma autenticitatea produsului si ne ajuta sa il folosim in mod corespunzator.

Bibliografie:
roberttisserand.com/2011/06/essential-oils-in-soap-interview-with-kevin-dunn/
http://www.elemental.eu/ro/
http://www.essentialoils.co.za/components.htm

Lavorator nr. 4 - Atelier de Parfumuri

Lavoratorul cu nr. 4 a fost cu siguranță o experiență foarte parfumată. Am avut de ales între nu mai puțin de 25 de combinații de uleiuri esențiale și absolute prețioase, sau chiar ne-am făcut propriile combinații. Mulțumim ca de obicei tuturor celor care fac Lavoratorul să se întâmple: participanți, gazdele de la Maya Concept. La Ceainărit și donatorilor implicați de la Cercul de Donatori Iași.

Observatii de lucru:

• In Lavorator am creat parfumuri in baza alcoolica cu un continut de substante aromatice de 10-12 %, restul reprezentand alcool rafinat din cereale de 96 de grade.
• Acasa, se mai pot realiza la fel de usor parfumuri in baza uleioasa respectand aproximativ aceleasi procente date mai sus, cu precizarea ca nu este indicat ca procentul substantelor parfumante sa depaseasca 30% (concret de parfum).
• De asemenea, tot un parfum in baza uleioasa il reprezinta si parfumul solid (un amestec de unturi solide, ceruri si ulei vegetal, in care dispersam intre 8-30% substante parfumante, dupa preferinte. 
• Substantele parfumante naturale cu care putem lucra usor sunt: extracte naturale absolute (extractie cu solventi), uleiuri esentiale (extractie prin distilare cu aburi), extracte CO2 (cu dioxid de carbon supercritic). Se  pot prepara si extracte naturale acasa, prin infuzie (la rece sau la cald) a plantelor in ulei (macerat) sau in alcool (tinctura). Acestea nu vor fi la fel de puternic parfumate precum absolutele sau uleiurile esentiale.
• Unii parfumieri lucreaza si cu parfumante naturale - amestecuri de compusi ai uleiurilor esentiale obtinute prin distilare fractionata dar si cu parfumante identic naturale obtinute pe cale sintetica (de ex. aldehide). Aceste procedee le ofera libertatea de a obtine parfumuri greu sau imposibil de extras din materii prime vegetale.

Demn de mentionat este ca un parfum trebuie sa fie echilibrat iar notele de varf, mijloc si baza sa se imbine armonios, si sa evolueze frumos in timp. De asemenea, un parfum este cel mai bine testat pe piele, deoarece PH-ul pielii si alte aspecte ale metabolismului unei persoane pot influenta mirosul. Bibliografia despre arta parfumului si reusita unei creatii parfumate e inepuizabila, dar pana la urma tot gustul personal, dispozitia, propriile experiente si chiar preferintele din alte domenii (literatura, muzica, gastronomie) - decid in ceea ce priveste aprecierea unui parfum.

LAVORATOR # 4, 8 Martie 2015, ora 12:00, la Ceainăria Maya Concept

Pe 8 martie | la ceainăria Maya Concept | pe pietonalul Alexandru Lăpușneanu | începând cu ora 12:00 | Taxa de participare este 20 de lei și acoperă costul ceaiului și prăjiturelelor oferite cu drag de gazdele noastre:) | Locuri disponibile: 21 | Înscrierea se face prin formular, accesând link-ul http://bit.ly/17uQHQt
Vă așteptăm cu drag :)

LAVORATOR # 3 - Emulsiile ulei în apă, mod de lucru

Lavoratorul cu nr. 3 a fost despre prepararea loțiunilor și cremelor cosmetice de tip ulei în apă, prin emulsifiere la cald. Sperăm ca experiența din LAVORATOR, filmul și explicațiile de la rubrica de detalii a filmului să vă ajute să vă preparați și voi acasă primele creme cosmetice. Am ales o cremă pentru conturul de ochi cu multe active hidratante, repulpante și antiiritante și am plecat acasă cu o mostră de produs pentru a testa rezultatul muncii noastre, pentru că, nu-i așa, pofta vine testând :).

Vă invit să urmăriți pagina de Facebook și Canalul de Youtube: Lavorator pentru a afla detalii despre următoarele întâlniri și tutoriale.

Bineînțeles, cu mulțumiri participanților pasionați, gazdelor minunate de la CUIB și donatorilor implicați de la Cercul de Donatori Iași.

Drăguțul de săpun aleppo, cu 30 % ulei de dafin

LAVORATOR # 3: Prepararea Cremelor Cosmetice

V-ați întrebat vreodată cum se prepară o cremă sau o loțiune cosmetică? Știm deja de la orele de fizică faptul că apa și uleiul nu sunt miscibile, adică oricât le-ai amesteca, vor tinde mereu și mereu să se separe una de cealaltă: apa fiind mai grea va rămâne în partea de jos, iar uleiul având o densitate mai mică se va ridica la suprafață. Și totuși, cremele cosmetice conțin și apă și ulei și arată... ei bine, arată ca o maioneză. 
În acest atelier vom învăța cum se întâmplă acest lucru, ce înseamnă procesul de emulsifiere la cald și cum ne gândim rețetele astfel încât să obținem emulsii reușite și stabile în timp, în care să putem adăuga atât active solubile în apă, cât și active solubile în ulei. 
Datorită specificului locației, dar și nevoii de a păstra o anumită calitate a experienței din LAVORATOR, locurile sunt limitate la maxim 25 de participanți, și din acest motiv vă invităm să accesați link-ul următor pentru a vă înscrie la eveniment:
http://bit.ly/1M8qrM4
https://www.facebook.com/events/904219992956020/
Grație Cercului de Donatori Iași care a ajutat la finanțarea acestui proiect, dar și gazdelor primitoare, taxa de participare e doar 15 lei/persoană și include un ceai și o brioșă marca CUIB.
Datele furnizate vor fi folosite exclusiv pentru a confirma înscrierea și pentru a vă trimite suportul de curs și alte resurse utile.
Vă așteptăm cu drag!

LAVORATOR #2: Săpunul Brown Windsor este tăiat...

...etichetat și își așteaptă cuminte posesorii la CUIB :)

LAVORATOR - Săpun Brown Windsor

La al doilea atelier Lavorator am continuat să ne inspirăm din rețete celebre de săpun. De data aceasta a fost rândul domnilor să se bucure, pentru că am ales să facem un săpun bărbătesc, care se spune că a fost chiar preferatul împăratului Napoleon. Cert este că săpunul are un miros picant cu note fresh, gurmand. Nu uitați de subscribe la canalul de Youtube - Lavorator pentru viitoare rețete, și neapărat urmăriți pagina de Facebook pentru a afla de următoarele ateliere.
Mulțumim celor care ne sprijină constant pentru ca acest proiect să se realizeze: Cercul de Donatori Iași, CUIB, și asociația Mai Bine.

A-C-E night serum/ ser pentru noapte A-C-E

Dacă tot mi-am făcut crema de zi, era firesc să urmeze și o cremă de noapte, de fapt un ser, pe bază de emulsifiant zaharos (sucrose laureate) cu care se lucrează la rece, ca să protejăm toate acele ingrediente prețioase. Este vorba de 3 vitamine  - vitamina A, cu rol de normalizator al pielii și regenerării de celule, vitamina C - acorbyl palmitate, varianta liposolubilă a acestei vitamine, un antioxidant forte, cu rol de prevenire și reducere a petelor pigmentare, și vitamina E cu rol antioxidant, antiinflamator și antiage. Serul mai conține ulei de jojoba, silicon vegetal, apă, xanthan și complexul conservant. Sursa rețetei - Elemental.
Deși de multe ori sunt tentată să folosesc recipientele clasice, de data aceasta chiar am optat pentru recomandarea celor de la Elemental, aceasta sticluță cu pipetă, din sticlă albastru-opac. E important când avem ingrediente sensibile la lumină, cum e vitamina A, să avem grijă ce tip de recipient alegem.
Tototdată, orice compoziție cosmetică care conține o formă a vitaminei A trebuie considerată din start ”de noapte”, nerecomandându-se aplicarea sa pe timpul zilei, chiar dacă e iarnă și soarele nu prea se arată. Și ca să nu mai lungesc vorba aici, vă trimit la acest articol, din care să decideți singuri(e) cum e cu vitamina A în cremele de zi, în special cele solare: http://www.ewg.org/2014sunscreen/the-problem-with-vitamin-a/
Later edit: Anca mi-a trimis inca un link in care ne putem informa despre vitamina A in produsele cosmetice: http://personalcaretruth.com/2010/07/cancer-from-vitamin-a-in-your-sunscreen/

Cunosc site-ul PCT si pozitia lor "on opposed sides" cu EWG. De cele mai multe ori argumentele lor sunt solide, si chiar observ (ca persoana ce analizeaza din afara) ca se completeaza cu ceea ce spune EWG. As da doar un  exemplu: asa numitul conservant natural "extract din samburi de grapefruit". Iata analiza lui pe EWG: 
http://www.ewg.org/skindeep/ingredient/726324/CITRUS_PARADISI_%28GRAPEFRUIT%29_SEED_EXTRACT/

Si pe PCT: http://personalcaretruth.com/2011/05/a-closer-look-at-grapefruit-seed-extract-gse/

Daca nu tii cont de animozitatile dintre cele 2 institutii, lucrurile se coreleaza foarte frumos :)

Azi în LAVORATOR :)

Azi în Lavorator, ne-am dat seama că a face săpun Brown Windsor nu e chiar atât de greu. În unele aspecte chiar seamănă - vorba unuia din participanții de astăzi - cu a face chec în 2 culori. Numai că ceea ce rezultă nu e de mâncare :p Mulțumim participanților pentru pasiunea și interesul de care au dat dovadă! Mulțumim Cercul de Donatori Iași și CUIB. Până data viitoare, spor la săpunărit!

loțiune fără ulei cu 10% niacinamidă/oil free lotion with 10% niacinamide

First of all, I must say: don't try this at home. Or if you try it, it's your own responsibility. A percentage higher than 5% of niacinamide could cause rashes and redness of the skin. However, I know myself to tolerate niacinamide well, so I said I should give it a try. I had as inspiration Elemental - a great resource for home-made cosmetics enthusiasts and Sânziene și Mătrăgună, a blog that I discovered recently and was very impressed by the author's insightful take on making your own cosmetics.
I wanted an oil-free skin rejuvenating day-care lotion. Let's see the ingredients:
Water 50%
Aloe vera gel 24.8%
Emulsifier wax - cetearyl olivate, sorbitan olivate - 9%
Niacinamine 10%
Green tea - 2%
Glycerine - 2%
Vitamin E - 1%
Nard essential oil - 0.6%
Benzyl alcohol, salicilic acid, sorbic acid - preservative complex, for natural products - 0.6%
I messed the order a bit, but you get it, niacinamide and glycerin were part of the watery phase, as they are not heat-sensitive.
The result: a very light lotion, that is absorbed instantly into the skin and leaves it hydrated and silk-coated. I will use it daily and let you know of the results when it's finished.

[Pentru început un avertisment: nu încercați asta acasă, sau dacă o faceți, să fie pe propria răspundere. Am găsit această idee năstrușnică de a folosi un procent de 10% niacinamidă pe blogul Sânziene și Mătrăgună, care mi se pare cea mai fresh descoperire pe care am făcut-o în ultimul timp în rândul bloggerilor de cosmetice home-made. Bineînțeles, un sprijin important în crearea rețetei l-a constituit din nou Elemental, dat fiind faptul că e prima dată când îmi fac o loțiune fără ulei, deci doar emulsifiant în apă.
Rețeta am scris-o mai sus, o să vă dați singuri seama de ”faze” dacă urmăriți ingredientele care nu sunt sensibile la încălzire, ideea cu această cremă este că se pun împreună faza apoasă cu emulsifiantul, se amestecă pe baie de abur până la topirea emulsifiantului, și apoi se mixează 2-3 minute, până la răcire. La sfârșit se adaugă ingredientele din faza C (nu știu dacă în acest caz mai e numită așa).
Rezultatul este o loțiune extrem de ușoară, care se absoarbe instant în piele, și de aceea trebuie aplicată oarecum cu generozitate. O dată ce fața se usucă complet, pielea rămâne foarte netedă și mătăsoasă. Niacinamida mie îmi priește foarte bine, dar vă recomand întâi să testați pe o zonă micuță de piele pentru a preveni reacții neplăcute.
Niacinamida aduce o groază de beneficii oricărui tip de piele, mai ales tenului cu roșeață - cuperoză, acneic, cu eczeme, dermatite, psoriazis, practic orice ten problematic.]
Later edit: Crema cu 10% niacinamida a suferit o usoara oxidare, si nu am avut timp sa testez mai mult sa imi dau seama exact care a fost motivul. E posibil sa fie de la procentul foarte mare de niacina, dar de asemenea nu exclud sa fi fost formula de vina. Ideea e ca vreau in continuare o crema cu mult B3 si voi mai incerca si alte variante :)

what I've been doing lately/ce-am mai făcut în ultimul timp

Mască de față cu argilă albă - caolin, pentru ten mixt și gras, cu adaos de oxid de zinc și acid salicilic natural extras din salcie (BHA) și ulei esențial de mușețel.

Loțiune micelară pentru demachiere, tot pentru ten mixt și gras. Conține: Aqua - apă; Lavandula angustifolia flower water - apă florală de lavandă, conferă parfumul loțiunii; Persea Gratissima oil - ulei de avocado; Lauryl glucoside - tensidă derivată din ulei de cocos și porumb, ajută la îndepărtarea impurităților de pe față și la formarea micelelor; Glycerin - glicerină, umectant; Prunus amygdalus dulcis oil - Ulei de migdale dulci; Sucrose laureate - emulsifiant vegetal și solubilizant; Benzyl alcohol, salicylic acid, sorbic acid - complexul conservant al loțiunii, aprobat pentru produsele BIO.

Rețetele originale le găsiți la Elemental pe blog.

rețetă balsam antireumatic

Vă propun o rețetă de balsam antireumatic, foarte utilă pentru dragii noștri bunici și părinți în perioadele ploioase.Doarece este un preparat anhidru, poate fi păstrat până la un an fără probleme. Ceara emulsifiantă de măsline îi conferă o textură plăcută și foarte penetrantă, nelăsând pe pilele senzația grasă obișnuită a preparatelor făcute doar cu uleiuri. Activele acestui balsam sunt:
- uleiul de muștar - uleiul vegetal cel mai eficient împotriva reumatismului
- extractul CO2 de arnică - antiinflamator, calmant, ameliorează durerile articulare
- uleiul esențial de wintergreen - Gaultheria procumbens - practic compus doar din Methyl salicilate, un ester care are virtuti similare cu cele ale aspirinei
- uleiul esential de camfor - Cinnamonum Camphora leaf oil - cu proprietati antivirale si microbicide

Bineînțeles, la bibliografie trecem Elemental.

Lavorator 18 ianuarie - tăiere săpun

Dragii mei, vă invit pe cei care ați fost la Lavoratorul de pe 18 Ianuarie să treceți pe la CUIB și să vă luați acasă o bucățică din săpunul tip Marsilia pe care l-am făcut împreună. Încă este destul de moale, și trebuie lăsat la uscat minim 6 săptămâni.