iasi, romania, homemade, soaps, cosmetics


Thursday, November 28, 2013

luffa soap/sapun cu lufa


Especially in cold winter days, I love to have my own SPA at home. This soap is made with luffa natural sponge and essential oils of cloves and bergamot, a most tonic combination.
[Mai ales in zilele reci de iarna, imi place sa imi creez acasa propriul meu SPA. Si daca e SPA, nu poate sa lipseasca sapunul cu lufa - buretele natural care nu e nici aspru nici moale - numai potrivit ca sa ne ofere un masaj placut, bine curatator, cu miros de cuisoare si bergamot, combinatie foarte tonica. Asa-i ca-ti vine si tie sa dai refresh?:)]

carved cambrian blue clay soap/ sapun cu argila albastra cambriana sculptat

I carved a few blue cambrian clay soaps, as it already feels like winter around here. The white powder is Zinc oxide, with many benefits for your skin, so don't worry. The snowflake means well :)
[Cum deja iarna e aproape, am sculptat cateva sapunele cu argila albastra cambriana. Pudra alba e oxid de zinc, cu multe beneficii pentru piele printre care antiseptic, purifiant si excelent factor de protectie UVA si UVB. Asa ca nu va temeti, fulgusorul are intentii si proprietati bune:)]


christmas tree candy / bomboane de pom

The orange sugar soap scrub can nou ornate your Christmass tree :)
[Scrubul de sapun cu zahar poate fi acum folosit ca ornament pentru pomul de Craciun :)]

Monday, November 11, 2013

Delicious orange sugar soap cubes


Home Made Soap :: Delicious Orange


Sugar soap scrub cubes are not exactly a novelty in my experiments with home made soap. I was telling you
that around Christmas time I always crave the smell of juicy, ripe oranges.

So I was dying to try this combination of sugar soap cubes and orange essential oil, and by Jove, was I in for a treat! I added the essential oil at the very last stage of the "rebatch", just to make sure it will last a while. And I was right to do so, because these cuties smell lovely.

I just have one favor to ask you: if you'll happen to be in possesion of one of these, please, do not eat! :)

[Scrub-ul de săpun cu zahăr nu mai e chiar o noutate pentru mine. Și așa cum vă spuneam acum ceva timp, de fiecare dată în preajma Crăciunului mi se face dor de portocale... îmi amintesc de copilărie.

Așa că eram nerăbdătoare să încerc o nouă combinație, cuburi de săpun cu zahăr și ulei esențial de portocale. Și ce surpriză plăcută am avut! Am adăugat uleiul esențial (o grămadă) exact în ultima etapă, după ce saponificarea era completă, chiar înainte să iau vasul de pe foc, ca să mă asigur că parfumul se păstrează intact. Și într-adevăr, mirosul e așa cum trebuie.

Acum, dacă se întâmplă să intrați în posesia vreunuia din aceste borcănașe, am o singură rugăminte: să nu încercați să gustați din ele! :)

Cambrian blue clay soap / Săpun cu argilă albastră cambriană



Actually, this clay is not entirely blue... it's more like greenish-gray with hues of blue. But among clays, this one occupies a special place. It is extracted from the salt lakes in Siberia, and it gets its color from iron, zinc and algae found in its composition.

This clay seems to embody all the benefits of the clays I've had access until this moment in addition to a host of other benefits including antibacterial and antifungal properties, the ability to absorb toxins like activated charcoal, increase circulation, reduce the symptoms of eczema and psoriasis, and reduce wrinkles.

It also has a high saline content like other dead sea clays and has the same detoxifying benefits.

[De fapt această argilă nu e chiar albastră, e un gri-verde-albăstrui, în funcție de concentrațiile de fier, alge marine și zinc pe care le conține. E extrasă din lacurile sărate ale Siberiei și, în familia argilelor, argila albastră Cambriană pare până acum cea mai bogată în proprietăți benefice. 

Lucrul cel mai uimitor e că reunește proprietățile de absorbție a toxinelor din piele pe care le are cărbunele activat, se comportă ca o sare marină, cu proprietăți antibacteriale și antifungice, și e în același timp un remediu antirid. 

Mă bucur că în sfârșit am reușit s-o procur, de anul trecut pe vremea asta am început să o caut :). Și imediat cum am primit-o am și proiectat un săpunel cu ea... Uite-așa!]

Contact Form

Name

Email *

Message *